《中国日报》中汉语拼音词汇使用情况研究

• 作者: 曹井香 王丽莉 王璐
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 关键词: 拼音词汇 音译 语料库 《中国日报》
• 年，卷（期）: yyjy,（2）
• 页码范围: 81-86
• 页数: 6页
• 分类号: H0

摘要

随着中国的日益强大，英语中由于词汇空缺而导致的中国特色词汇逐渐增多，一些外国词典及网站开始直接采用汉语拼音词汇。本文旨在探索汉语拼音词汇在《中国日报》上的使用情况。统计结果显示拼音的使用逐渐增加，但是，与意译相比，音译所占的比例总体不是很大，这反映了音译还不是人们翻译中国特色词汇的首选方法。本文结果可为新闻写作和翻译提供参考。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王璐		22	78	6.0	8.0
2	曹井香		12	11	2.0	3.0
3	王丽莉		2	0	0.0	0.0