析近代中日词汇交流与译名生成——评沈国威《近代中日词汇交流研究》

• 作者: 刘鹏辉 陶李春
• 来源期刊: 翻译论坛
• 学科: 文学
• 关键词: 译名 严复 汉字文化圈 和制汉字
• 年，卷（期）: 2017,（2）
• 页码范围: 56-60
• 页数: 5页
• 分类号: H36

摘要

中日词汇互动与竞赛自近代以来便表现出迅猛的发展势头。沈国威在其力作中以翔实的史料及缜密的考证透彻分析了汉语译名的生成、传播、容受与更替等过程。以《近代中日词汇交流研究》为代表,中日词汇交流的探索与思考不仅勾勒了历史原貌的粗线条,而且为如今汉字文化圈的文化交流及语言接触研究、译名规范化等问题提供了借鉴与参考。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陶李春		44	47	3.0	5.0
2	刘鹏辉		1	0	0.0	0.0