中日书籍交流史上第一套互译目录——《中国译日本书综合目录》和《日本译中国书综合目录》述评

• 作者: 邹振环
• 来源期刊: 东方翻译
• 学科: 社会科学
• 关键词: 《中国译日本书综合目录》 文化交流史 互译 书籍 述评 出版社 分类号 主编
• 年，卷（期）: 2017,（3）
• 页码范围: 33-37
• 页数: 5页
• 分类号: G257.2

摘要

由谭汝谦主编、实藤惠秀监修的《中国译日本书综合目录》及其姐妹篇《日本译中国书综合目录》，是有史以来第一套大型中日互译的综合性目录。两书对各自收录的5765种中译目书和3335种日译汉籍，注明分类号、著者或编者、译者、出版地、出版社、版本情况、书籍尺寸、价格、图表情况、属何种丛书等，以及各种索引方法，并在序言中系统整理大量书目的基础上进行研究分析，为后来研究中日文化交流史提供了第一手的分析数据，奠定了进一步研究的基础。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	邹振环	复旦大学历史系	105	387	12.0	18.0