《真境花园》在中国

• 作者: 杨万宝
• 来源期刊: 回族研究
• 学科: 历史
• 关键词: 波斯文化 伊斯兰文明 文化交流
• 年，卷（期）: 2017,（1）
• 所属期刊栏目: 回族文化
• 页码范围: 101-105
• 页数: 5页
• 分类号: K207
• 语种: 中文
• DOI: 10.16023/j.cnki.cn64-1016/c.2017.01.016

摘要

波斯古典名著《真境花园》(Golestan),是13世纪波斯著名穆斯林诗人、苏非派著名学者萨迪所著.成书于1258年,是他30年云游四方的经历和体验结晶.16世纪末传入中国.1947年-2000年,王静斋、水建馥、杨万宝、张鸿年先后翻译为汉文.杨万宝汉译本是波斯文全译本.《真境花园》以其独特的内容形式、坚定理性的信仰、生活的故事、完美的人生哲理,成为经堂教育课本之一,成为中国穆斯林认知波斯文化的重要文本.