论翻译生态学在文化负载词翻译中的应用

• 作者: 熊丹萍 董淑新 陈志海
• 来源期刊: 长春工程学院学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 文化负载词 翻译生态学 翻译生态环境
• 年，卷（期）: 2017,（1）
• 所属期刊栏目: 语言·文学·艺术
• 页码范围: 80-83
• 页数: 4页
• 分类号: H059
• 字数: 5799字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-8976.2017.01.019

摘要

以翻译生态学为理论指导,通过分析若干文学作品中文化负载词的翻译示例,研究自然环境、社会环境、规范环境以及译者的生理、心理环境对文化负载词翻译的影响,试图找出原著作者与目的语读者之间最佳的翻译生态平衡点,减少误译.探讨翻译生态学原理在文化负载词翻译实践中的应用,不仅是对文化负载词翻译研究的新突破,更是翻译生态学的新融合新发展.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	董淑新	长春工程学院外国语学院	34	18	2.0	2.0
2	陈志海	长春工程学院外国语学院	30	31	3.0	3.0
3	熊丹萍	长春工程学院外国语学院	1	2	1.0	1.0