中式英语的成因解读及应对策略探究

• 作者: 程亚兰 翟长红
• 来源期刊: 锦绣
• 关键词: 中式英语 成因 双语能力 学习环境 对策
• 年，卷（期）: 2017,（7）
• 所属期刊栏目: 理论研究
• 页码范围: 44-45
• 页数: 2页
• 字数: 2022字
• 语种: 中文

摘要

国人在学习英语时,不可避免会受到汉语思维方式和文化背景的影响,把汉语的语言规则套用于英语的语言规则和表达方式之中,形成了中式英语.因此,在汉英翻译实践中,可以通过分析相关例证总结得出中式英语产生的原因,并结合不同的社会身份和交际场合,探究在汉英实践中如何避免出现中式英语,提高译文质量,使译文语言准确、通顺,符合英语表达习惯.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	翟长红	武汉轻工大学外国语学院	13	6	2.0	2.0
2	程亚兰	武汉轻工大学外国语学院	1	0	0.0	0.0