刍议翻译研究的“技术转向”

• 作者: 刁洪
• 来源期刊: 语言教育
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译研究 翻译技术 研究范式 技术转向
• 年，卷（期）: yyjy_2017,（4）
• 页码范围: 73-79
• 页数: 7页
• 分类号: H059

摘要

不断自我更新研究方法和理念,是任何一门学科保持旺盛活力、适应时代需求的必然选择。当前,翻译实践呈现本地化、全球化、技术化、信息化和职业化等特征。相应地,翻译的定义和研究范式也在发生重构与裂变。在此背景下,＂文化转向＂的翻译研究似乎与翻译实践渐行渐远,在翻译过程、非文学翻译等领域显得无力。本文回顾了翻译研究的几大＂转向＂,梳理了近年来翻译技术的重要进展,结合国内外最新研究范式提出了＂技术转向＂的概念,并阐述了翻译研究实现＂技术转向＂的必然性及应对策略。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刁洪		7	18	2.0	4.0