计算机辅助翻译的核心模块和技术论析

• 作者: 陈旷
• 来源期刊: 江汉大学学报（自然科学版）
• 学科: 工学
• 关键词: 机器翻译 计算机辅助翻译 翻译记忆系统 核心模块 术语管理 对齐工具 项目管理工具
• 年，卷（期）: 2017,（3）
• 所属期刊栏目: 计算机与信息科学
• 页码范围: 274-277
• 页数: 4页
• 分类号: H085|TP391.2
• 字数: 4378字
• 语种: 中文
• DOI: 10.16389/j.cnki.cn42-1737/n.2017.03.016

摘要

机器翻译和计算机辅助翻译极大地提高了翻译效率.在机器翻译尚不尽如人意的情况下,计算机辅助翻译作为一种替代手段,成为翻译人员的一种有效选择,目前已有诸多商业产品问世.主流的计算机辅助翻译工具的核心技术是翻译记忆,其核心模块是翻译记忆系统、术语管理系统、对齐工具、翻译项目管理工具等.立足于计算机辅助翻译的原理和特点,分析计算机辅助翻译的核心技术和核心模块,介绍主流的计算机辅助翻译软件,以期对计算机辅助翻译软件的使用和推广提供参考.