美剧与汉语教学：以华裔家庭喜剧《初来乍到》为例

• 作者: 党伟龙 范娟娟
• 来源期刊: 海外华文教育
• 学科: 文学
• 关键词: 美剧 汉语 教学 中国元素
• 年，卷（期）: 2017,（5）
• 页码范围: 685-698
• 页数: 14页
• 分类号: H195

摘要

作为首部讲述华裔家庭故事的美剧，《初来乍到》堪称美国电视界的里程碑。该文从汉语教师的视角出发，探讨了在语言和文化教学中引入美剧欣赏的可能性和意义。既对剧中出现的中文对话和中国元素进行分析和阐释，也指出该剧在中国元素运用上的一些问题，并揭示了该剧中文字幕的翻译学价值，希望给业内同行提供一些有益思考。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	党伟龙		5	3	1.0	1.0
2	范娟娟		4	0	0.0	0.0