基于隐喻相似性的汉英口译选词策略研究

• 作者: 潘不寒 赵燕红
• 来源期刊: 英语教师
• 关键词: 隐喻相似性 汉英口译 选词策略
• 年，卷（期）: 2017,（18）
• 所属期刊栏目: 课题与实验
• 页码范围: 12-16
• 页数: 5页
• 字数: 6191字
• 语种: 中文

摘要

概述隐喻相似性的内涵.以Richards的隐喻互动理论及束定芳的相似性分类为理论基础,将隐喻相似性分为心理相似、形状相似和功能相似三种类型,并归纳口译中隐喻词汇的选用情况.结合近十年政府工作报告中的汉英口译实例和部分典型的隐喻词汇,探究隐喻口译的选词策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	潘不寒		41	23	2.0	3.0
2	赵燕红		2	0	0.0	0.0