“第四届北京国际芭蕾舞暨编舞比赛”巡礼(英文)

• 作者: 蒋齐
• 来源期刊: 当代舞蹈艺术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 芭蕾舞比赛 表演 芭蕾舞训练 编舞
• 年，卷（期）: 2017,（4）
• 页码范围: 48-55
• 页数: 8页
• 分类号: J732.5-19

摘要

自第四届北京国际芭蕾舞暨编舞比赛落下帷幕至今,笔者依然沉浸在激动之中……正如赵汝衡女士在闭幕式致辞中所说:'过去10天的比赛、工作坊、大师课、高峰对话,不仅是舞蹈肢体的竞争与角逐,也是一次难得面对大师进行真诚的艺术心灵的碰撞,这是一次寻求如何感动的艺术交流。'这次盛会中的大师课和高峰论坛是亮点之一,大师和专家们的言传身教,给予参赛选手深刻的启迪。在大师课上,我们看到中国的芭蕾选手虽然在舞台上比其他外国参赛选手在技术上要完成得好,但在课堂上则暴露了一些需要解决的问题。对此,笔者也和两位大师——奥尔嘉和罗兰交流过。奥尔嘉认为,中国的女孩子条件很好,在总体的技术上没太大问题,而在小的细节,如plie,以及出手出脚的过程还可以做得更细致一些,表情也可以根据不同的剧目更丰富一些。罗兰则认为,在大师课堂上,尤其是中国的男孩子会对熟悉的舞步兴致很高,而对不熟悉的舞步或与中国老师不太一样的音乐处理的动作,兴致就会低些,而不像国外选手那样容易适应。在高峰论坛上,乌力安娜对年轻人说:'观众希望看到爱和人际关系,对演员来讲,怎样把感情传达给观众很重要。芭蕾是一种自我理解,用身体传达人类复杂的感情。演员应该展示出编导甚至没有想到的问题。'胡里欧则用他自身的经验告诉选手:他年轻时参加了一个芭蕾比赛却没有进决赛,他当时很失望,以为他的梦想结束了。他的老师让他继续努力,而7个月后他则在世界最高水平的莫斯科国际比赛获得金奖。所以一次的不成功并不是终点。许芳宜则对年轻的编导说:'这次比赛让我们看到了很多漂亮的身体,却忘掉了人和魂。一个编舞者选择音乐、舞者、空间和时间都是一种品位。光是技术远远不能满足评委的要求。'当然她也指出:'比赛是主观