汉日电视同传中的“凝缩化”现象

• 作者: 孙莹 路邈
• 来源期刊: 解放军外国语学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 电视同传 “凝缩化”现象 语言结构 信息意义
• 年，卷（期）: 2017,（4）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 116-123
• 页数: 8页
• 分类号: H365.9
• 字数: 8431字
• 语种: 中文

摘要

电视同传是近年来颇受瞩目的一种新的口译形式.在电视同传中,为了传递出良好的视听效果,采用简明易懂的译文自然十分重要.然而,此前的研究者仅将简明易懂作为一种表达效果来要求译员,却很少针对该现象进行专门研究.本文以汉日电视同传中的“凝缩化”为研究对象,从语言结构及信息意义两方面对其特征、基准及原因进行考察,并在此基础上首次对“凝缩化”现象进行了定义.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	路邈	北京第二外国语学院日语学院	7	34	3.0	5.0
2	孙莹		1	0	0.0	0.0