小姨父之歌

• 作者: 弋铧
• 来源期刊: 长城
• 关键词: 法国 政府部门 同声传译 翻译工作 法语 中国人 邮局 银行 同胞 硕士 青年 留学 恋爱 俚语 功夫 方言 财务 巴黎
• 年，卷（期）: 2017,（3）
• 所属期刊栏目: 小说界
• 页码范围: 94-102
• 页数: 9页
• 语种: 中文

摘要

有些人天赋异禀,拿我姥姥的话来说:“是老天爷赏你的吃饭本事.” 就像我大姨的女儿,我大表妹,好不容易到法国留学,整天混在中国人堆里,三四年了,连一句法语都不敢说,就是到邮局寄点东西,到银行取点钱,都让会法语的同胞同学陪着去办事.后来她谈了个法国男朋友,恋爱一年多下来,别说在巴黎办点小事,就是讲在法国当地小青年中流行的那些俚语,或者听一些法国地方上老头老太太的方言,都是麻溜麻溜的.然后,她就考上同声传译,根本没把花了五年功夫修得的那纸财务硕士文凭当回事,直接被聘到法国政府部门做翻译工作去了.我姥姥说:“这就是老天爷赏二妮的吃饭家伙:她靠嘴吃饭!”