从主题与主题倾向关联性融合看古诗中的地名英译

• 作者: 王文丽
• 来源期刊: 英语教师
• 关键词: 古诗 地名 英译 主题 主题倾向 关联性融合
• 年，卷（期）: 2017,（17）
• 所属期刊栏目: 专题·翻译
• 页码范围: 72-74,79
• 页数: 4页
• 字数: 3071字
• 语种: 中文

摘要

基于关联理论,概述主题与主题倾向关联性融合的意义.从古诗中地名的地域性、象征性、文化性及意象性例析主题与主题倾向关联视角下的古诗地名中的英译.认为文本主题与主题倾向对语篇有统摄作用,主题与主题倾向关联性融合可为古诗中的地名这一微观层次语符单位的英译提供理论性参考.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王文丽	浙江工业大学之江学院	6	2	1.0	1.0