怀乡和寻找文化英雄之梦——评电影《百鸟朝凤》的改编

• 作者: 李屹
• 来源期刊: 南腔北调（周一刊）
• 关键词: 《百鸟朝凤》 怀乡 文化英雄
• 年，卷（期）: 2017,（1）
• 所属期刊栏目: 影视艺术
• 页码范围: 68-72
• 页数: 5页
• 字数: 6216字
• 语种: 中文

摘要

吴天明的电影《百鸟朝凤》改编自肖江虹2009年的同名中篇小说.电影对小说的两个关键情节进行了改编:一,在电影中支持游天鸣继续吹唢呐不再是身生父亲而是唢呐王焦三爷;二,游天鸣和焦三爷在丧礼上奏出了《百鸟朝凤》的绝响.电影的镜头语言和情节叙事继承了小说的怀乡美学,但改编时流露出对文化英雄的强烈渴望,实际上破坏了"鸥鹭忘机"之美感,未经清理的传统价值与无法言明的对现代化的恐惧,深植于电影的改编手法中.把小说原著旁溢出的美纳入其追寻民间文化英雄的伦理道德王国,这是电影改编小说的立意.