朱生豪的汉姆莱脱——陈薪伊话剧《哈姆雷特》创作分析

• 作者: 尹冬
• 来源期刊: 写作：上
• 学科: 文学
• 关键词: 哈姆雷特 朱生豪 陈薪伊 融合中西
• 年，卷（期）: xz_2017,（7）
• 页码范围: 65-71
• 页数: 7页
• 分类号: I561.073

摘要

“生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题。”四百年来，莎翁笔下的哈姆雷特吸引着无数的戏剧人和研究者。莎翁将复仇故事深化成复杂的性格悲剧，显示出更深刻的人性思考的容量。2016年是莎士比亚逝世400周年，世界各地都掀起了排演《哈姆雷特》的热潮，国家大剧院邀请导演陈薪伊执导这部经典悲剧。陈薪伊导演的创作富有个性，她将中国翻译家朱生豪搬到舞台上，打造了一部朱生豪在翻译过程中“想象”出来的《哈姆雷特》，朱生豪本人雷厉风行的性格是与哈姆雷特的延宕迟疑截然相反的，导演为哈姆雷特这个人物设立了四面镜子，这种相反相成的映射，深化了哈姆雷特人物性格的刻画。本剧保持了莎士比亚的经典演绎，同时融入了大量的中国元素，比如戏曲《牡丹亭》的音乐、京韵大鼓、相声，舞美设计方面也融入了中国建筑设计的天井、拱门等元素。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	尹冬	国家大剧院节目制作部	1	0	0.0	0.0