从关联理论看《西游记之大圣归来》字幕翻译策略

• 作者: 李平 程梦娉
• 来源期刊: 四川戏剧
• 关键词: 电影字幕翻译 关联理论 《西游记之大圣归来》
• 年，卷（期）: 2017,（4）
• 页码范围: 158-161
• 页数: 4页
• 语种: 中文

摘要

在电影市场的全球化进程中,影视字幕翻译具有重要地位.基于关联理论,影视字幕翻译应以最佳关联为导向,使观众无须付出不必要的努力,即得到充分的语境效果,轻而易举地明白字幕含义.本文从关联理论角度分析《西游记之大圣归来》的字幕翻译策略,试图为影视字幕翻译提供一些理论依据和方法参考.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李平		53	290	7.0	16.0
2	程梦娉		4	0	0.0	0.0