评华裔作家戏剧创作对于英语和汉语的选用

• 作者: 罗伟
• 来源期刊: 戏剧文学
• 关键词: 华裔作家 戏剧创作 英语 汉语
• 年，卷（期）: 2017,（10）
• 所属期刊栏目: 戏剧理论纵横
• 页码范围: 88-91
• 页数: 4页
• 语种: 中文

摘要

跨文化的交融使得华裔作家在戏剧创作之时,会同时考量英语、汉语两种语言在剧作之中的表达.从接受美学的视角来看,英语、汉语同时存在于剧作文本,既是文化一体化影响下的必然结果,又是戏剧消费需求多样化驱动的可见趋势.而在中外戏剧交流日渐深入、多语言融合日益频繁的背景之下,华裔作家也需要重新审视英语、汉语的文化内涵与作用定位,优化对于这两种语言的选用策略,兼顾不同语言的表意指向、意蕴升华以及精神效力释放,从而实现英语、汉语在剧作中的妥善运用.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	罗伟		24	80	5.0	8.0