南橘北枳? 日剧翻拍为何“水土不服”

• 作者: 张榆泽 章炜
• 来源期刊: 广电时评
• 学科: 文学
• 年，卷（期）: 2017,（10）
• 页码范围: 31-34
• 页数: 4页
• 分类号: J905

摘要

<正>近期,改编自经典日剧的电视剧《约会恋爱究竟是什么》和《求婚大作战》相继开播。但市场表现和口碑评价,均未达预期。翻拍剧的困境在哪里?有哪些新变化正在发生?上世纪七八十年代《血疑》《排球女将》等作品,让中国观众与日剧有了一次'亲密接触'。到了九十年代,《东京爱情故事》《悠长假期》