《华英联珠分类集成》的编写理念

• 作者: 岳岚
• 来源期刊: 海外华文教育
• 学科: 文学
• 关键词: 《华英联珠分类集成》 古安教学法 教材编写
• 年，卷（期）: 2017,（12）
• 页码范围: 1720-1725
• 页数: 6页
• 分类号: H195.4

摘要

《华英联珠分类集成》(A Course of Lessons in Spoken Mandarin)是20世纪初以古安(Gouin)教学法为指导编写的一本口语教材。作者文焕章(J.Endicott)提倡学习整个句子,并说出完整的句子,全书100课,全部由句子构成,体现了“句本位”的教学观。本书旨在口语教学,书中不解释语法规则,不建议学生在初始阶段认读汉字,强调学生应该尽早养成学习谚语、俗语的习惯。为了增加趣味性,教材选取了很多中国历史和故事,这样学生在学习汉语知识的同时,还可以增强对中国文化的了解。为提高教材的可用性,作者还根据学习需求增加了很多新内容,并译成英文。另外,课本的设计也大大方便了学生的使用。该教材虽然也有不尽如人意之处,不过,对当今汉语教材编写仍有借鉴意义。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	岳岚	北京外国语大学中文学院	13	9	2.0	2.0