不是皇宫的大皇宫

• 作者: 叶添雄
• 来源期刊: 旅行者
• 学科: 地球科学
• 关键词: 皇宫 公共建筑 凡尔赛宫 卢浮宫
• 年，卷（期）: 2017,（5）
• 页码范围: 12-13
• 页数: 2页
• 分类号: K915

摘要

“大皇宫”，翻自法文“GrandPalais”。存字典里，Palais的首耍解释便是皇宫，即国王的办公与居住之地。所以，当译者看到这样一座壮观的建筑，尤其是在知道卢浮宫和凡尔赛宫的名字中同样使用Palais一词时，他们难免被忽悠了一道，继而忽略了Palais的另一个意思：大型豪华的公共建筑，通俗来讲就是大展馆。