论"戒之在色"的翻译问题

• 作者: 杨贺淋
• 来源期刊: 新智慧
• 关键词: 戒之在色 论语 古文翻译
• 年，卷（期）: 2017,（24）
• 所属期刊栏目: 教学反思
• 页码范围: 35,75
• 页数: 2页
• 字数: 2553字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-3717.2017.24.032

摘要

学界将《论语·季氏》中三戒之一"戒之在色"译为"警惕迷恋色欲",然细究孔子之修身治国的理路,这样的理解并不符合孔子以"仁"一以贯之的思想.古字微言大义,并非简单的通过字面意思便可作出解释.对于《论语》字句的翻译需与孔子思想的内在理路相符合.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨贺淋	上海大学社会会科学学部	4	0	0.0	0.0