中瓶装洋酒的“水土不服”

• 来源期刊: 南国红豆
• 学科: 文学
• 关键词: 水土 洋酒 中国戏曲 西方文化 易卜生 作品 剧本
• 年，卷（期）: 2017,（B06）
• 页码范围: 33-34
• 页数: 2页
• 分类号: I207.37

摘要

这部改自易卜生作品的越剧再次证明了用中国戏曲来演绎西方作品的深刻和宽度基本不现实，《心比天高》对《海达·高布尔》的原著精神，就剧本而言，把深刻的内涵与人物扁平肤浅化了。戏曲重美不重真，重意境不重逻辑，跟西方文化相融合，很容易就水土不服。