不同文化视角下《简·爱》两个中译本的比较

• 作者: 孙银峰
• 来源期刊: 英语教师
• 关键词: 《简·爱》 翻译 异化 归化
• 年，卷（期）: 2017,（14）
• 所属期刊栏目: 教学实践
• 页码范围: 129-130,144
• 页数: 3页
• 字数: 2881字
• 语种: 中文

摘要

从社会文化、宗教文化和语言文化的视角对黄源深版和宋兆霖版的《简·爱》中文译本进行比较,分析译者如何使用"异化"和"归化"两种方法来实现文化间的转化.认为"异化"与"归化"无优劣之分,译者应根据翻译的需要适时选用,使译作更好地传递原作意义和文化信息.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孙银峰		8	8	1.0	2.0