功能对等理论下哈利波特电影魔法生物汉译探析

• 作者: 唐利平 沈杰
• 来源期刊: 西部皮革
• 学科: 文学
• 关键词: 魔法生物 功能对等理论 读者反应
• 年，卷（期）: 2017,（20）
• 所属期刊栏目: 文化与探索
• 页码范围: 96
• 页数: 1页
• 分类号: H059
• 字数: 1711字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1671-1602.2017.20.077

摘要

魔法生物名翻译一直是魔幻小说的翻译重点.本文从功能对等理论出发,对神奇动物在哪里中部分魔法生物名译本进行分析.通过研究发现由于这些生物名中含有文化因素,所以应采用音译,加注等手段以期达到最佳效果.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	唐利平		33	12	2.0	2.0
2	沈杰		4	0	0.0	0.0