浅谈广州历史文化名城旅游名片翻译现状

• 作者: 陈惠斯
• 来源期刊: 教育观察（上半月）
• 学科: 文学
• 关键词: 广州 历史文化名城 旅游翻译
• 年，卷（期）: 2017,（6）
• 所属期刊栏目: 人文学苑
• 页码范围: 139-140
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 2785字
• 语种: 中文

摘要

对广州历史文化名城十大旅游名片进行调查研究,发现旅游翻译文本在语言方面、文化方面存在多处错误,且英译版本很多都不统一.针对如上的问题,调查小组提供以下几点建议:景区管理部门应提高认识,对景区名称英译统一规范;译者素质欠缺,景区对翻译工作重视程度不够,应规范翻译文本,减少误译,较准确地传递历史文化内涵和特色文化实质,使得"广州历史文化名城形象"与"历史文化信息的翻译"实现合理的对接,翻译文本更为规范和合理.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈惠斯	广东外语外贸大学南国商学院	4	1	1.0	1.0