目的:对英文版ICU心理护理量表(The intensive care unit psychosocial care scale,ICU-PC)进行汉化,检验其信度和效度.方法:采用Brislin翻译模型对ICU-PC进行汉化,并经专家函询及预试验调适问卷条目,将其应用于某三级甲等综合医院ICU患者100例,对测定结果进行信效度分析.结果:ICU-PC总的Cronbaeh's α系数为0.902;问卷各条目I-CVI的范围为0.83~1.00,S-CVI为0.90;探索性因子分析得到3个公因子,累积方差贡献率为82.28%,各条目在相应公因子上的因子负荷均在0.545以上.结论:中文版ICU-PC量表具有良好的信效度,适用于我国ICU患者人群心理护理需求的自我评价.