“第二届世界互联网大会”习主席讲话中的隐喻概念整合及翻译策略

• 作者: 许鸿敏 陈琳
• 来源期刊: 现代语文：上旬．文学研究
• 学科: 文学
• 关键词: 概念整合 隐喻翻译 单域整合 双域整合 镜像整合
• 年，卷（期）: xdywsxwxyj,（2）
• 页码范围: 157-160
• 页数: 4页
• 分类号: H0

摘要

从概念整合视角出发，以《第二届世界互联网大会》习主席讲话为语料，运用概念整合网络，考察语料中的隐喻现象。研究发现，隐喻翻译中蕴含概念整合思维过程，在源语理解过程时，通过单域整合网络、双域整合网络与镜像整合网络，译者对原文的理解更易达到或接近原文作者的心理图式，在目标语生成过程时，通过不同的网络整合方式求得翻译等值。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	许鸿敏	宁波大学科学技术学院	13	13	2.0	3.0
2	陈琳	宁波大学科学技术学院	4	7	1.0	2.0