字幕组的复合身份与文化传播新特性

• 作者: 夏雨欣
• 来源期刊: 新闻前哨
• 关键词: 字幕组 复合身份 新特性
• 年，卷（期）: 2017,（8）
• 所属期刊栏目: 文化传播
• 页码范围: 59-61
• 页数: 3页
• 字数: 4849字
• 语种: 中文

摘要

随着国外影视作品进入越来越多观众的视野,字幕纽带着一种隐秘而又荣耀的身份活跃在各个剧迷社群的生活中,作为生产型粉丝较为成熟的表现形式,字幕组组织化的从事着国外影视作品的引进和译制工作.本文试图以字幕组承载的文化开辟者、生产组织者、意见领导者三重身份展开论述,并探讨从中反映出的生产型迷群在公共利益、社会资本和与文化集团的关系方面的新特性,以期掌握粉丝未来发展的可能走向.