论中医翻译中喻体意象的保留

• 作者: 侯洁诚 史文君 李权芳 梁静 穆文超
• 来源期刊: 西部中医药
• 学科: 医学
• 关键词: 中医翻译 意象思维 喻体意象 中华文化
• 年，卷（期）: 2017,（5）
• 所属期刊栏目: 译林新意
• 页码范围: 148-150
• 页数: 3页
• 分类号: R2-05
• 字数: 4230字
• 语种: 中文

摘要

从中医学的思维模式和语言角度出发,探讨中医语言的意象性和保留原有喻体意象在中医翻译过程中的必要性,并展示这一策略在保持中医概念的完整性和独立性、增强译文的回译性和简洁性、弘扬中国传统文化等多方面的优势.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李权芳	陕西中医药大学外语学院	26	27	3.0	4.0
2	侯洁诚	陕西中医药大学外语学院	36	13	2.0	2.0
3	梁静	陕西中医药大学外语学院	25	16	2.0	3.0
4	史文君	陕西中医药大学外语学院	49	54	4.0	5.0
5	穆文超	陕西中医药大学外语学院	30	35	3.0	5.0