从功能对等理论评析《欢乐好声音》的字幕翻译

• 作者: 刘新宇
• 来源期刊: 活力
• 关键词: 功能对等理论 《欢乐好声音》 字幕翻译
• 年，卷（期）: 2017,（8）
• 所属期刊栏目: 创新与发展
• 页码范围: 113-114
• 页数: 2页
• 字数: 3626字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1007-6263.2017.08.098

摘要

近年来,随着全球化的趋势不断增强,各国间的文化交流也不断加深.电影作为文化传播的重要媒介,在促进文化的交流和融合的过程中发挥着中流砥柱的作用.本文以奈达的功能对等理论为基础,从词汇对等、篇章对等、文体对等和文化对等四个方面着手对《欢乐好声音》中的字幕翻译进行评析,浅析了功能对等理论在电影字幕翻译中的应用及其重要作用.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘新宇		17	215	8.0	14.0