微观互文视阈下政府工作报告的英译研究

• 作者: 刘海艳 李淑华
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 互文性 微观互文性 政府工作报告 翻译研究
• 年，卷（期）: 2017,（9）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 92-93,100
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 字数: 4672字
• 语种: 中文

摘要

互文性理论是一种文本对话理论,囊括了影响生成文本的诸多因素.政府工作报告是国家总结过去和展望未来的方式,也是国家对外宣传的材料,因此需要高度准确的翻译.而翻译本身就是一种互文性活动,再者政府工作报告特色鲜明,运用了许多成语、典故、中国特色词汇等.因此该文拟根据国内学者提出的微观互文性理论对政府工作报告的英译进行研究,结合2016年政府工作报告中的实例,探析译者在处理其中的互文符号时所采用的翻译方法和策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李淑华	吉林师范大学外国语学院	36	91	5.0	8.0
2	刘海艳	吉林师范大学外国语学院	3	0	0.0	0.0