关于美术作品标题的汉英翻译问题探讨

• 作者: 周玉红
• 来源期刊: 美与时代（中旬刊）·美术学刊
• 关键词: 美术作品 标题 翻译 探讨
• 年，卷（期）: 2017,（6）
• 所属期刊栏目: 美术理论研究
• 页码范围: 24-25
• 页数: 2页
• 字数: 1965字
• 语种: 中文

摘要

美术作品作为艺术体系的一部分,作者创作之后都会设置一个标题总结作品的核心主旨,在作品与读者之间建立桥梁,实现信息传输.全球一体化趋势下,艺术家作品逐渐出现在世界舞台之上,势必面临着作品翻译问题,如果标题不当,会导致标题提供错误信息,误传作者思想,如何更好地提高信息传播效果成为作品翻译的主要问题.翻译者在翻译时,要协调好画面与语言符号之间的关系,只有这样,才能够确保作者原意有所表达.文章从标题形式、冠词等方面探讨美术作品标题翻译策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	周玉红		12	8	2.0	2.0