戴着音韵和节奏的镣铐跳舞

• 作者: 木易
• 来源期刊: 高中生：青春励志
• 学科: 工学
• 关键词: 许渊冲先生 朗读者 翻译事业 古诗英译 文学作品翻译 戴着镣铐跳舞 译诗 翻译问题 音韵美 中国古诗词
• 年，卷（期）: 2017,（9）
• 页码范围: 19-19
• 页数: 1页
• 分类号: TP391.9

摘要

96岁高龄的翻译家许渊冲先生,于2017年初登上《朗读者》舞台。一开始,主持人还担心,他出现在《朗读者》节目中,会出现冷场的现象。结果,许渊冲成了《朗读者》第一期节目中最出彩的嘉宾,收获了无数观众的敬佩和赞赏。在节目中,回忆起往事和故人,他眼含热泪,哽咽着念出＂一样是明月,一样是隔山灯火,只有人不见,梦似的挂起＂。