文化预设视角下林语堂《论语》英译探析

• 作者: 张媛媛
• 来源期刊: 英语广场
• 学科: 文学
• 关键词: 文化预设 文学作品 《论语》英译
• 年，卷（期）: 2017,（2）
• 所属期刊栏目: 翻译理论与实践
• 页码范围: 16-17
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 3469字
• 语种: 中文

摘要

文化预设作为语用预设的一种,可以理解为特定社会历史条件下的文学作品在孕育过程中的文化背景.《论语》是中国具有深远影响力的儒家学派经典古籍,其蕴藏的儒家文化博大精深、源远流长.林语堂先生正是顺应了西方读者文化习俗的需要,采取相应的翻译策略将中国古典文化转化为符合西方文化的各种规范.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张媛媛	辽宁师范大学外国语学院	15	7	1.0	2.0