混合策略的汉维辅助翻译系统的设计与实现

• 作者: 买合木提·买买提 卡哈尔江·阿比的热西提 吐尔根·依布拉音 艾山·吾买尔 解倩倩
• 来源期刊: 现代电子技术
• 关键词: 计算机辅助翻译 混合策略 信息检索 上下文相关问答
• 年，卷（期）: 2017,（20）
• 所属期刊栏目: 科学计算与信息处理
• 页码范围: 5-9
• 页数: 5页
• 分类号: TN911-34|TP391
• 语种: 中文
• DOI: 10.16652/j.issn.1004-373x.2017.20.002

摘要

采用统计与实例的混合策略和翻译记忆技术相结合的方法设计并实现汉维计算机辅助翻译系统.采用该方法的汉维方向BLUE值达0.2924,0.2999,0.2922,维汉方向BLUE值达0.3284,0.3286,0.3031;另外,在面对日益扩展的语料库的压力时采用优化的信息检索技术,并根据同一篇文章有同一个主题的特点采用上下文相关问答技术,均使翻译准确率和译者工作效率有了明显提高.