石油科技英语中的词汇隐喻现象及其翻译策略探究

• 作者: 冯文婷 潘雯
• 来源期刊: 英语教师
• 关键词: 石油科技英语 隐喻 翻译策略
• 年，卷（期）: 2017,（13）
• 所属期刊栏目: 课题与实验
• 页码范围: 45-47
• 页数: 3页
• 字数: 3839字
• 语种: 中文

摘要

以《石油科技英语》一书中含有隐喻的石油科技类英语词汇为例,分析这些隐喻对读者认知的影响.提出译者在遇到类似含有隐喻的词汇时应采取保留原文中的隐喻手法、准确处理喻体的转换、传达源语中的文化信息和交际意图等策略,以使读者能用熟悉、清晰的概念去认知和理解科技领域抽象、玄奥的内涵.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	潘雯		8	2	1.0	1.0
2	冯文婷		6	3	1.0	1.0