跨文化传播视域下贵州苗绣作品的英译

• 作者: 孔巧 王晓敏
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 跨文化传播 苗绣文化 创作主题
• 年，卷（期）: 2017,（1）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 111-112
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4042字
• 语种: 中文

摘要

该文从苗绣的文化内涵入手,研究了苗绣文化对外传播的现状,对苗绣作品的创作主题进行了统计分类.在跨文化传播理论指导下,结合传播者、传播渠道和信息受众等传播因素对翻译的影响,探讨苗绣作品创作主题的英译问题,提出音译加注、直译、意译加注三种翻译方法.在深刻理解苗绣文化内涵的基础上,保证目标受众理解的前提下,提供了苗绣作品名称的相应译文,以期达到传译出苗绣独特文化内涵的目的.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王晓敏	贵州大学外国语学院	12	37	3.0	6.0
2	孔巧	贵州大学外国语学院	5	1	1.0	1.0