《北京折叠》刘宇昆译本感情色彩分析

• 作者: 冯超
• 来源期刊: 纳税
• 学科: 文学
• 关键词: 感情色彩 动态 静态 褒义词 贬义词 中性词
• 年，卷（期）: 2017,（11）
• 页码范围: 137-137
• 页数: 1页
• 分类号: H059

摘要

中国科幻女作家郝景芳凭借《北京折叠》荣获第74届雨果奖最佳中短篇小说奖。中国作品能走向世界，幕后译者刘宇昆功不可没。刘宇昆译本的成功，一方面与其自身深厚的语言功底有关，另一方面与其对中西文化差异的了解也紧密相连。本文试从感情色彩方面对刘宇昆译本进行深刻分析，以此来探讨位译者在处理词语感情色彩方面的技巧与策略。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	冯超		2	0	0.0	0.0