多媒体环境下如何实现影视剧翻译的效果对等

• 作者: 张译心
• 来源期刊: 电子测试
• 关键词: 影视剧翻译 找主题 口语体 节奏对应
• 年，卷（期）: 2017,（4）
• 所属期刊栏目: 科技论坛
• 页码范围: 97-99
• 页数: 3页
• 字数: 3029字
• 语种: 中文

摘要

影视剧翻译研究在翻译研究方向是一个新兴领域.在过去的研究中,有学者提出了字幕翻译的一些特点、限制和操作手段.然而,影视剧翻译和字幕翻译不能混为一谈.根据麻争旗教授的观点,可以通过三种手段实现影视剧翻译的效果对等,分别是"找主题","口语体"和"节奏对应".

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张译心	北京外国语大学英语学院	1	0	0.0	0.0