浅谈《爸爸去哪儿》歌词英译本的改进

• 作者: 张珍煦 徐艳红
• 来源期刊: 长江丛刊
• 关键词: 《爸爸去哪儿》 歌词 英译本 改进
• 年，卷（期）: 2017,（28）
• 所属期刊栏目: 语言研究
• 页码范围: 91
• 页数: 1页
• 字数: 1028字
• 语种: 中文

摘要

湖南卫视亲子户外真人秀节目《爸爸去哪儿》前段时间收视率爆棚,成为街头巷尾、茶语饭后议论的话题.由于它的同名主题曲《爸爸去哪儿》歌词轻快活泼温馨,因此产生了对其中文歌词的翻译的想法,后来发现已经存在一种翻译的版本,所以将运用专业所学的歌词翻译相关理论对其进行赏析和改进.