《浮生六记》中汉语文化特色的翻译策略

• 作者: 余青
• 来源期刊: 时代报告
• 关键词: 《浮生六记》林译本 翻译策略 翻译方法
• 年，卷（期）: 2017,（30）
• 所属期刊栏目: 历史与文化
• 页码范围: 76
• 页数: 1页
• 字数: 1879字
• 语种: 中文

摘要

《浮生六记》是清朝沈复写的自传性质文学作品,现有三个英译本,以林语堂老先生的译本最为流行.林先生曾经说,自己"素好《浮生六记》,发愿译成英文,使世人略知中国一对夫妇之恬淡可爱生活",其译文令英美人都叹为观止,在很多地方显示出了译者独具一个的汉语文化特色的翻译策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	余青		3	1	1.0	1.0