高校英文网站汉英翻译策略研究

• 作者: 冯春园 姚爽 孙乃荣 闫惠
• 来源期刊: 当代旅游
• 关键词: 高校 英文网站 汉英翻译
• 年，卷（期）: 2017,（21）
• 所属期刊栏目: 人文探索
• 页码范围: 142-144
• 页数: 3页
• 语种: 中文

摘要

本文将语料库引入高校英文网站建设,收集美国排名前十名高校网站以及我国一流大学建设高校排名前十位的高校英文网站相关语料.通过对国内外高校英文网站的相关文本进行对比,开展高校英文网站汉英翻译策略研究.在我国高校英文网站建设中,汉英翻译应借鉴平行文本的概念,采取以下策略:建立平实、凝练的语言风格,采用分类清晰的语篇结构,减少中式英语、中式表达,丰富受众感兴趣的文化内涵.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孙乃荣	河北工业大学外国语学院	45	78	5.0	8.0
2	冯春园	河北工业大学外国语学院	30	15	2.0	2.0
3	姚爽	河北工业大学外国语学院	40	33	3.0	4.0
4	闫惠	河北工业大学外国语学院	7	5	2.0	2.0