《红楼梦》英译本谜语翻译对比赏析

• 作者: 姜涛
• 来源期刊: 校园英语(下旬）
• 关键词: 《红楼梦》 谜语 归化 异化 语篇意识 文化负载词
• 年，卷（期）: 2017,（9）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 226-228
• 页数: 3页
• 字数: 3159字
• 语种: 中文

摘要

《红楼梦》是中国文学史上的一座丰碑,谜语诗谶化是《红楼梦》第二十二章回《听曲文宝玉悟禅机,制灯谜贾政悲谶语》的特点之一,本文着力于比较杨宪益,戴乃迭译本和霍克斯译本在本章灯谜翻译中的不同风格和取向,探讨在翻译过程中包括语篇意识,译者风格和文化负载词等问题,并得出相应的结论.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	姜涛	西安外国语大学英文学院	2	0	0.0	0.0