西安旅游轨道交通公示语英译问题及对策研究

• 作者: 毛婧
• 来源期刊: 校园英语(下旬）
• 关键词: 轨道交通 公示语 翻译策略
• 年，卷（期）: 2017,（9）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 200-201
• 页数: 2页
• 字数: 3462字
• 语种: 中文

摘要

城市轨道交通公示语英译问题反映一个城市整体实力和国际化水平,语言性、语用功能性和文化性翻译失误在西安地铁公示语翻译中不同程度存在,从翻译目的论出发,按照翻译"忠诚"原则,尽快整改译文中有悖译入语语言规范的错误、忽略译文预期功能易造成误解的错误、与英语文化规范和惯例冲突的失误,提升西安国际旅游交流的双语服务环境和质量,助力西安创建"国际化大都市".

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	毛婧		17	9	2.0	2.0