功能对等理论视角下唐诗翻译的不可译性

• 作者: 龙璐
• 来源期刊: 科教导刊
• 学科: 文学
• 关键词: 功能对等 唐诗 不可译
• 年，卷（期）: 2017,（9）
• 所属期刊栏目: 学科探索
• 页码范围: 20-21,29
• 页数: 3页
• 分类号: H315
• 字数: 2984字
• 语种: 中文
• DOI: 10.16400/j.cnki.kjdkx.2017.03.010

摘要

唐诗是中国传统文化中不可缺少的一部分.本文从奈达功能对等理论角度研究了唐诗英译的不可译问题.由于中西文化不对等等因素,目的语和源语相互转换的过程中,不可避免的会出现一定的缺失和空白.唐诗的英译是可行的,但是不可译性是存在的.