从图式理论看翻译中的图式建构

• 作者: 刘著妍 刘静思
• 来源期刊: 青年时代
• 关键词: 图式理论 图式激活 图式建构
• 年，卷（期）: 2017,（11）
• 所属期刊栏目: 人文社会
• 页码范围: 111-112
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

近年来， 以鲁梅尔哈特为代表的图式理论已经从心理学、 语言学或文化学的不同角度应用于翻译研究。 图式 理论表明图式建构过程就是图式值与图式空位进行匹配的过程， 在翻译过程中当二者相互匹配时， 译者则需进行图式堆砌、 调整和重建； 当二者难以匹配时， 译者则需进行固定模式填充和图式舍弃。 本文旨在将图式理论的图式建构过程运用于翻译 研究， 同时拓宽翻译研究途径。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘著妍	天津大学外国语言与文学学院	53	48	4.0	4.0
2	刘静思	天津大学外国语言与文学学院	2	0	0.0	0.0