语言形式对译作风格与原作风格契合度的影响 ——以《野草》两种英译文对比分析

• 作者: 周莉
• 来源期刊: 青春岁月
• 关键词: 《野草》 语言形式 译作风格 原作风格 契合度
• 年，卷（期）: 2017,（26）
• 所属期刊栏目: 语言翻译
• 页码范围: 88-89
• 页数: 2页
• 字数: 3768字
• 语种: 中文

摘要

《野草》是夏衍先生于抗战时期写的一篇寓理散文.语言质朴,简练,字里行间传达了一种民族精神和文化内涵.《野草》的英译本中属刘士聪和张培基的最为著名,但二者的译文还是很有明显的不同之处.本文从语言形式出发,分析其对译作风格与原作风格的契合度的影响.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	周莉	西北大学外国语学院	6	0	0.0	0.0