浅析英汉互译中抽象名词的翻译

• 作者: 段彧
• 来源期刊: 青春岁月
• 关键词: 抽象名词 翻译 主谓结构 动宾结构 所属结构 形容词
• 年，卷（期）: 2017,（1）
• 所属期刊栏目: 语言翻译
• 页码范围: 68
• 页数: 1页
• 字数: 2127字
• 语种: 中文

摘要

在英汉互译中,翻译技巧层出不穷,复杂多样,而抽象名词既是重点又是难点,其翻译的重要性可见一斑.本文将对英汉互译中的抽象名词的翻译进行粗略分析.在英汉翻译中英文的抽象名词大体上分为两种:第一种,抽象名词有动词词根时,翻译为动词;第二种,没有动词词根时进行增译.具体可翻译为汉语的主谓结构、动宾结构、所属结构以及将抽象名词翻译为汉语中的形容词.翻译策略各不相同主要根据文章内容、上下文关系以及中文的用词习惯而出现差异.本文将对各种情况的不同翻译方法做浅要分析.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	段彧	重庆师范大学涉外商贸学院外国语学院	1	1	1.0	1.0