近代短歌的翻译文体和形式选择

• 作者: 陈玉平
• 来源期刊: 文艺生活·中旬刊
• 学科: 文学
• 关键词: 近代短歌 翻译 文体 韵律
• 年，卷（期）: 2017,（7）
• 所属期刊栏目: 学术沙龙
• 页码范围: 253
• 页数: 1页
• 分类号: H36
• 字数: 1791字
• 语种: 中文

摘要

近代短歌在继承传统31音韵律的基础上,题材涉猎广泛,用近代语言比较灵活地进行表达,坦率而真实的反应近代人和近代精神.翻译时,在语言和形式上,多数宜采用白话文小诗的形式,在诵读自然的前提下适当分为4至5行,每行字数不作具体规定,但不宜超过8音,以忠实地传达原作的风貌.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈玉平		18	7	1.0	2.0